Перевод: с русского на английский

с английского на русский

The function

  • 1 exposure density (of the deformation function)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > exposure density (of the deformation function)

  • 2 Fourier transform of the spread function

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Fourier transform of the spread function

  • 3 Gram matrix of the basis function

    фундаментальная матрица ( подпространства), матрица Грама базисных функции

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Gram matrix of the basis function

  • 4 функция

    function, functionality
    * * *
    фу́нкция ж.
    function
    фу́нкция A перехо́дит в фу́нкцию B — (the) function A goes into (the) function B
    воспроизводи́ть фу́нкцию — approximate [implement, mechanize, realize] a function

    y есть фу́нкция от x — y is a function of x
    задава́ть фу́нкцию нея́вно или я́вно — define a function implicitly or explicitly
    иссле́довать фу́нкцию на ма́ксимумы и ми́нимумы [на экстре́мумы] — examine [test] a function for maxima and minima
    фу́нкция обраща́ется в нуль — a function vanishes
    фу́нкция определя́ется в о́бласти … — a function is defined on an interval
    фу́нкция периоди́чна по, напр. t — a function is periodic in, e. g., t
    фу́нкция периоди́чна с пери́одом T — a function is periodic with period T
    преобразо́вывать фу́нкцию по Лапла́су — apply the Laplace transformation to a function, take the Laplace transform of a function
    прибли́зить сло́жную фу́нкцию бо́лее просто́й — approximate a complex function by a simpler one
    прибо́р мо́жет выполня́ть сле́дующие фу́нкции — the instrument offers the following services
    а́белева фу́нкция — Abelian function
    автокорреляцио́нная фу́нкция — autocorrelation function
    аддити́вная фу́нкция — additive function
    амплиту́дная фу́нкция тлв. — amplitude function
    аналити́ческая фу́нкция — analytical function
    ана́логовая фу́нкция — analog function
    аннули́рующая фу́нкция — nullifier
    аркгиперболи́ческая фу́нкция — arc-hyperbolic [antihyperbolic, inverse hyperbolic] function
    фу́нкция без ограниче́ний — unconstrained function
    фу́нкция Бе́сселя — Bessel's function
    фу́нкция большинства́ — majority function
    бу́лева фу́нкция — Boolean function
    ве́кторная фу́нкция — vector function
    вероя́тностная фу́нкция — distribution [probability] function
    весова́я фу́нкция — weighting function
    весова́я фу́нкция поме́хи тлв. — noise weighting function
    фу́нкция взаи́мной когере́нтности — mutual coherence function
    фу́нкция влия́ния — influence [Green's] function
    фу́нкция возбужде́ния — excitation [drive] function
    возраста́ющая фу́нкция — increasing function
    волнова́я фу́нкция — wave function
    фу́нкция вы́годы киб. — objective [return] function
    вы́рожденная фу́нкция — confluent function
    вычисли́мая фу́нкция — computable function
    фу́нкция Га́мильтона — Hamiltonian function
    гармони́ческая фу́нкция — harmonic (function)
    гиперболи́ческая фу́нкция — hyperbolic function
    действи́тельная фу́нкция — real-valued function
    действи́тельно-зна́чная фу́нкция — real-valued function
    фу́нкция де́йствия мех. — action function
    де́льта-фу́нкция — delta function
    диссипати́вная фу́нкция — dissipative function
    доброка́чественная фу́нкция — well-behaved function
    до́норная фу́нкция ( атома) — donor function
    за́данная фу́нкция — prescribed function
    задаю́щая фу́нкция — driving function
    фу́нкция запомина́ния — storage function
    фу́нкция запре́та — inhibit function
    фу́нкция изоба́рного потенциа́ла — isobaric potential function
    и́мпульсная фу́нкция — impulse function
    интегри́рующая фу́нкция — integrator
    фу́нкция и́стинности — truth function
    квадрати́чная фу́нкция — quadratic function
    фу́нкция кисло́тности — acidity junction
    классифици́рующая фу́нкция — discriminant function, discriminator
    ко́мплексная фу́нкция — complex(-valued) function
    корреляцио́нная фу́нкция — correlation function

    n
    -кра́тно дифференци́руемая фу́нкция — n times differentiable function
    фу́нкция крите́рия — test function
    фу́нкция Лагра́нжа — Lagrangian function
    фу́нкция Лежа́ндра — Legendre function
    лине́йная фу́нкция — linear function
    лине́йно-возраста́ющая фу́нкция — ramp function
    логарифми́ческая фу́нкция — logarithmic function
    логи́ческая фу́нкция — logical function
    логи́ческая фу́нкция включа́ющее ИЛИ — inclusive OR function
    логи́ческая фу́нкция И — AND function
    логи́ческая фу́нкция И—ИЛИ — AND-to-OR function
    логи́ческая фу́нкция ИЛИ — OR function
    логи́ческая фу́нкция исключа́ющее ИЛИ — exclusive OR function
    логи́ческая фу́нкция НЕ — NOT function
    фу́нкция логи́ческого сложе́ния — logical addition function
    фу́нкция логи́ческого умноже́ния — collate function
    мажори́рующая фу́нкция — majorant
    фу́нкция Матьё́ — Mathieu's function
    многозна́чная фу́нкция — multiple valued function
    моното́нная фу́нкция — monotonic function
    невычисли́мая фу́нкция — noncomputable function
    фу́нкция неопределё́нности — ambiguity [Woodward] function
    непреры́вная фу́нкция — continuous function
    нечё́тная фу́нкция — odd function
    нея́вная фу́нкция — implicit function
    обобщё́нная фу́нкция — generalized function
    обра́тная фу́нкция — inverse function
    обра́тная, гиперболи́ческая фу́нкция — inverse hyperbolic [arc-hyperbolic, antihyperbolic] function
    обра́тная, тригонометри́ческая фу́нкция — inverse trigonometric [antitrigonometric] function
    ограни́ченная фу́нкция — bounded function
    однозна́чная фу́нкция — single-valued function
    опо́рная фу́нкция — function of support, support [supporting] function
    фу́нкция отсчё́тов ( в теории сообщений и теории информации) — sampling function
    первоо́бразная фу́нкция — antiderivative, primitive
    переда́точная фу́нкция — transfer function
    реализова́ть переда́точную фу́нкцию на … — implement the transfer function with
    переда́точная, дискре́тная фу́нкция — sampled-data transfer [pulse transfer] function
    переда́точная фу́нкция нелине́йного элеме́нта — describing function
    переда́точная, опти́ческая фу́нкция — optical transfer function
    переда́точная фу́нкция по возде́йствию — actuating transfer function
    переда́точная фу́нкция по возмуще́нию — the transfer function to [on] the extraneous signal
    переда́точная фу́нкция по входно́му сигна́лу — the transfer function to [on] the input signal
    переключа́тельная фу́нкция — switching function
    фу́нкция перехо́да ( цифрового мата) — transition [next-state] function
    перехо́дная фу́нкция — unit step function
    периоди́ческая фу́нкция — periodic function
    разлага́ть периоди́ческую фу́нкцию на слага́емые гармо́ники ме́тодом ана́лиза Фурье́ — resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis
    пилообра́зная фу́нкция — saw-tooth function
    фу́нкция пло́тности — density function
    фу́нкция пло́тности состоя́ний — density-of-states function
    подынтегра́льная фу́нкция — integration function, integrand
    показа́тельная фу́нкция — exponential function
    поро́говая фу́нкция — threshold function
    порожда́ющая фу́нкция — generator
    потенциа́льная фу́нкция — potential function
    потенциа́льная фу́нкция скоросте́й — velocity potential function
    фу́нкция правдоподо́бия — likelihood function
    фу́нкция преобразова́ния — transfer function
    произво́дная фу́нкция — derived function
    производя́щая фу́нкция — generating function
    произво́льная фу́нкция — arbitrary function
    проста́я фу́нкция — simple function
    фу́нкция разбие́ния — partition function
    фу́нкция распределе́ния — distribution function; стат. frequency function
    фу́нкция распределе́ния вероя́тности — probability distribution function
    фу́нкция распростране́ния — propagation function, propagator
    фу́нкция рассе́яния — scattering function
    рациона́льная фу́нкция — rational function
    регуля́рная фу́нкция — well-behaved function
    рекурси́вная фу́нкция — recursive function
    реша́ющая фу́нкция — decision function
    фу́нкция ри́ска — risk function
    силова́я фу́нкция — force function
    синусоида́льная фу́нкция — sine function
    фу́нкция скачко́в — saltus [step, jump] function
    сло́жная фу́нкция — composite function
    случа́йная фу́нкция — random function
    со́бственная фу́нкция — eigenfunction, characteristic [fundamental] function
    фу́нкция с ограниче́нном — constrained function
    фу́нкция с ограни́ченным измене́нием — function of bounded variation
    фу́нкция состоя́ния — function of state, point function
    спектра́льная фу́нкция — spectrum, spectral function, integrated spectrum
    степенна́я фу́нкция — power function
    ступе́нчатая фу́нкция — step [jump] function
    сфери́ческая фу́нкция — spherical [surface] harmonic, spherical function
    фу́нкция то́ка — stream [flow] function
    трансценде́нтная фу́нкция — transcendental function
    тригонометри́ческая фу́нкция — trigonometrical function
    фу́нкция управле́ния — control function
    фи-фу́нкция Э́йлера — phi function, Euler's function (of an integer)
    характеристи́ческая фу́нкция — characteristic [fundamental] function, eigenfunction
    фу́нкция хране́ния — storage function
    це́лая фу́нкция — entire [integral] function
    цилиндри́ческая фу́нкция — Bessel's function
    чё́тная фу́нкция — even function
    экспоненциа́льная фу́нкция — exponential function
    фу́нкция эне́ргии Ги́ббса — Gibbous function
    эргоди́ческая фу́нкция — ergodic function

    Русско-английский политехнический словарь > функция

  • 5 выполнять функцию

    •

    The transistors are acting (or serving, or functioning, or operating) as switches.

    •

    The function of load-frequency control is discharged automatically.

    •

    The sodium iodide serves three important functions:...

    * * *
    Выполнять функцию -- to fulfil a function, to function as, to perform a function, to serve a function
     The burner fulfils two functions.
     The initial portion of the duct functioned as a hydrodynamic development section.
     Fig. shows a strut which has been designed to perform this function.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять функцию

  • 6 функция

    1. function
    2. feature

     

    функция
    Команда или группа людей, а также инструментарий или другие ресурсы, которые они используют для выполнения одного или нескольких процессов или деятельности. Например, служба поддержки пользователей. Этот термин также имеет другое значение: предназначение конфигурационной единицы, человека, команды, процесса или ИТ-услуги. Например, одна из функций услуги электронной почты может заключаться в сохранении и пересылке исходящей почты, тогда как функция бизнес-процесса может заключаться в отправке товаров заказчикам.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    функция
    Синоним термина функциональное направление деятельности.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     функция
    1. Зависимая переменная величина; 2. Соответствие y=f(x) между переменными величинами, в силу которого каждому рассматриваемому значению некоторой величины x (аргумента или независимой переменной) соответствует определенное значение другой величины y (зависимой переменной или Ф. в значении 1.). Ф. задана, если известен закон, определяющий такое соответствие. На практике она задается формулой, таблицей или графиком (есть и другие способы, например, алгоритмический — см. Алгоритм). При построении графика функции анализируются такие ее свойства, как четность или нечетность, нулевые значения, периодичность (см. Периодическая функция), монотонность (см. Монотонная функция), наличие асимптоты и другие. Важны еще два часто употребляемых понятия: функция, заданная в виде уравнения f(x,y) =0, неразрешенного относительно y, называется неявной; функция, заданная в виде y= f(g(x), то есть функция функции, называется сложной Ф. или, иначе, суперпозицией функций g и f. (См. также Функционал). Сложную функцию часто записывают в виде y=f(u), где u=g(x), при этом u называют промежуточным аргументом. Множество значений аргументов функции X (x ? X) называется областью определения функции, а, соответственно, множество Y — областью значений функции или областью изменения функции. См. также Отображение. В различных экономических приложениях применяются (и рассматриваются в словаре), следующие функции: Взвешивающие, Дифференцируемые, Гладкие, Кусочно-линейные, Кусочно-непрерывные, Линейные, Нелинейные, Непрерывные, Сепарабельные, Экспоненты и др. См. также: Вектор-функция, Гессиан, Мультипликативная форма представления функции, Производная, Рекурсия, Частная производная, Эластичность функции, Якобиан, Интеграл.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    function
    A team or group of people and the tools or other resources they use to carry out one or more processes or activities – for example, the service desk. The term also has two other meanings: • An intended purpose of a configuration item, person, team, process or IT service. For example, one function of an email service may be to store and forward outgoing mails, while the function of a business process may be to despatch goods to customers.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    function
    Another term for functional area.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    2.1 функция (function): Реализация в программе алгоритма, по которому пользователь или программа могут частично или полностью выполнять решаемую задачу.

    Примечания

    1 Пользователю нет необходимости вызывать функцию (например, автоматическое резервирование или сохранение данных).

    2 Определение функции в настоящем стандарте уже, чем в ИСО/МЭК 2382-14 [9] (в части определений отказа, сбоя, эксплуатации и надежности), но шире аналогичных определений в ИСО 2382-2 [10] и ИСО 2382-15 [11].

    Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к качеству и тестирование оригинал документа

    3.7 функция (function): Конкретная цель или предназначенная для выполнения задача, которая может быть установлена или описана без ссылок на физические средства ее достижения.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция

  • 7 функция

    function
    • Однако мы можем представить эту функцию посредством... - We can, however,, represent the function by means of...
    • Теперь из формы функции g(х) очевидным образом следует, что... - Now it is obvious from the form of the function g(x) that...
    • Эта функция настолько часто встречается, что мы дадим ей специальное название. - This function is so common that we give it a special name.

    Русско-английский словарь научного общения > функция

  • 8 выполнять функцию

    •

    The transistors are acting (or serving, or functioning, or operating) as switches.

    •

    The function of load-frequency control is discharged automatically.

    •

    The sodium iodide serves three important functions:...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять функцию

  • 9 не известен

    •

    The source of such motions is a puzzle.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не известен

  • 10 Вблизи

    The function $f$ behaves in a special way near the corner point of the domain $D$
    Oscillation of a layer near the state of rest

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вблизи

  • 11 От переменных

    The polynomial $p$ of degree $n$ in the variable $x$
    The function $f$ of the variables $x$ and $y$

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > От переменных

  • 12 Переводить в

    The identity map takes each $x$ to $x$
    The map taking $x$ to $x$ is said to be identical
    The operator of differentiation takes the function $f$ to $f'$

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Переводить в

  • 13 Устанавливать

    The continuity of the function $f$ is established by the next theorem
    This theorem establishes the relation between... and...

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Устанавливать

  • 14 легко вычисляется по

    * * *
    Легко вычисляется по-- The dimensionless delay time is easily predictable from equation (...).

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко вычисляется по

  • 15 Отображаться

    The set $X$ is mapped by the function $f$ to the set $Y$

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отображаться

  • 16 Почти во всех

    The derivative of the function $f$ is continuous at almost all points of the plane

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Почти во всех

  • 17 легко вычисляется по

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко вычисляется по

  • 18 не ограничен

    •

    The function is unbounded on the interval 0 < < 1.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не ограничен

  • 19 потомство

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потомство

  • 20 устанавливать однозначное соответствие между

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать однозначное соответствие между

Страницы

См. также в других словарях:

  • Function — Func tion, n. [L. functio, fr. fungi to perform, execute, akin to Skr. bhuj to enjoy, have the use of: cf. F. fonction. Cf. {Defunct}.] 1. The act of executing or performing any duty, office, or calling; performance. In the function of his public …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Nature of Rationality — is an exploration of practical rationality written by Robert Nozick and published in 1993. It views human rationality as an evolutionary adaptation. Its delimited purpose and function may be responsible for biases and blind spots, possibly… …   Wikipedia

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • Function overloading — or method overloading is a feature found in various programming languages such as Ada, C#, VB.NET, C++, D and Java that allows the creation of several methods with the same name which differ from each other in terms of the type of the input and… …   Wikipedia

  • The Roman Congregations —     The Roman Congregations     † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations     Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… …   Catholic encyclopedia

  • The Fright of Real Tears — The Fright of Real Tears: Krzysztof Kieślowski Between Theory and Post Theory (hereafter referred to as TFRT ) is a book by the Slovenian philosopher Slavoj Žižek which uses free associative film interpretation to tangentially examine the films… …   Wikipedia

  • The Willows, Greater Manchester — The Willows is home of the Salford City Reds rugby league team. It is a small mainly terraced stadium with one main stand. The capacity is 11,363 with 2,500 seats.The nearest train station is Eccles (1 mile from ground) and the nearest Metrolink… …   Wikipedia

  • The Extended Mind — is a book in the field of philosophy of mind edited by Richard Menary. It contains several papers by different philosophers. The extended mind refers to an emerging concept that addresses the question as to the division point between the mind and …   Wikipedia

  • The ClueFinders — is a series of edutainment software aimed at children aged eight to twelve. The series is produced by The Learning Company as a counterpart to their Reader Rabbit series for older elementary aged students. The ClueFinders include Joni Savage,… …   Wikipedia

  • The Ant and the Grasshopper — also known as The Grasshopper and the Ant or The Grasshopper and the Ants , is a fable attributed to Aesop, providing a moral lesson about hard work and preparation. In the numbering system established for Aesopic fables by B. E. Perry, it is nu …   Wikipedia

  • The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»